TRANSLATED BY .: ( MR.MAGED ) :. الحلقة بعنوان : ملِك التمدد
شكراً لسماحك لى بأستعارة كل هذة الاشياء
سوف تُحسن مظهر حفلة العشاء
حسناً , (جيف) سيكون هناك ليفسدها
لذا يجب ان تنجرف
مرحباً
يا لها من شجاعة ان تسرقينا فى وضح النهار
انها لأجل العشاء فى منزلنا يوم السبت
حسناً , انا اتطلع اليها
ستكون ممتعة
يا الهى , ستكون مريعة كيف سمحتِ لهذا بالحدوث ؟
هى سألتنى , و نحن مُتفرغون
حسناً ؟ لن تكون بهذا السوء
اجل ستكون , اخر وجبة اعدتها لنا كان طعمها مثل البالونات
لقد كانت محار مقلى
فسرى لى مجموعة الالوان المتنوعة
لا استطيع لكنهم اصدقائنا
و نحن سنذهب الى حفل عشائهم
انتظرى , حفل عشاء ؟
هل سيتواجد اشخاص اخرون هناك ؟
زوجين اخرين فقط
لا تقوليها- (انهم ال (بينت-
لقد قلتيها
(تشاك بينت) مُمل للغاية
احياناً عندما لا استطيع ان انام ليلاً
انا اقوم بعّد (تشاك بينت) حرفياً
(اعرف , لكن (تشاك) يأتى مع (لورا
(و (لورا) صديقة قديمة الى (جينيفر
بالأضافة , يمكننا ابتكار لعبة للشرب
فى كل مرة (تشاك) يقول اختصار للقصة" , نقوم بالشرب"
اجل , تذكرى ما سنشربة
يا الهى , هذا صحيح
تشاك) دائماً يُحضر تلك البيرة التى يصنعها)
فى حوض استحمامة
مثل شركة (اينهايزر بوش ) فهم لا يعرفون ما يفعلونة (اينهايزر بوش : شركة لتصنيع الخمر)
يجب علىّ شُرب بيرة شاحبة تم تصفيتها من مصفاة الشعر
ارجو ان يكون قاتل متسلسل
(مرحباً , (براد) و (جاكى- مرحباً-
يا رفاق تفضلو- (اودرى)-
تبدين فائقة الجمال كالعادة
تراجع يا صديقى , هذة زوجتى
انها مُضحكة , لأنة لا يحب الفتيات
احدى هذين الشيئين صحيح
هيا , ما فائدة امتلاك اصدقاء شواذ اذا لا يمكنك ان تركبهم قليلاً ؟
انسوا اننى قلت هذا
على اياّ حال
نحن نعتذر لأننا اتينا بدون اتصال
لكننا ارسلنا لكم دعوة ...الى حفلنا لكن شخص ما
ارسلها بدون طابع بريدى
اجل , انها جريمة القرن
فقط اعطهم اياها يا لحم الخنزير الاسود الكبير خاصتى
يوم السبت القادم
فقط بعض الاصدقاء و العملاء
عادية للغاية- توقف عن التقليل منها-
ستكون ضخمة
لدينا مُتعهد طعام مُذهل
و نوادل لذيذون , و سيكون هناك اشخاص مشهورون
نُحب القدوم يوم السبت لكننا بالفعل لدينا خطط
اذاً هل سنفوّت حفلة بها شخص مشهور
لأجل (تشاك بينت) و جعتة المُصنعة فى حوض استحمامة ؟
هل هذة فرقة موسيقية ؟
لقد التزمنا معهم نهاية القصة
اللعنة
هيا , خذنى الى مطعم التوت الوردى
انا ليس بهذا الشذوذ حتى عندما نُمارس الجنس
الى اللقاء
(اودرى)
لا تقولها
لقد وعدت (ادم) و (جينيفر)
كلامياً , لكن هذا مكتوباً
ستكون كلمة (ادم) و (جين) ضدّ كلمتنا
لا يمكنك ان لا تذهب لأننا تلقينا دعوة افضل
حسناً ؟ انت لا تفعل هذا لأصدقائك
سوف نقوم بتفويت حفلة رائعة
بخمور جيدة
مُشتراة من متجر لم تُمس من قِبل ارداف بشرية
(نحن سنذهب الى (ادم) و (جينيفر حسناً ؟ اسقطة
حسناً
لا استطيع ان اعدك انة سيرتفع مُجدداً
عندما اكون ثمل بسبب بيرة المؤخرة
* كم من طريقة لأقول اننى احبك ؟ *
* كم من طريقة لأقول اننى لستُ خائفاً ؟ *
* بوجودك بجانبى *
* لا يوجد انكار *
* لا استطيع الانتظار من اجلنا *
مرر الملح
(اذاً سنذهب الى حفلة ( براد
لا
لا ملح
انتم تبدون مُستائون
كم المدة , 12 عام حتى الان ؟
انا اسف , اتقادات رئيسى اللاذعة للحياة الزوجية تضحكنى كثيراً
اودرى) تجبرنا على الذهاب الى حفلة) (ادم) و (جين)
يا الهى , لقد ذهبت الى حفلة بلوغ معهم مرة من قبل
كان علىّ التحدث مع اصدقائهم الضعفاء
و تناول وجبات الدجاج الجافة
و لعب لعبة الاحاجى الغبية
كانت هذة حفلة عشائنا
حقاً ؟
حسناً , فى هذة الحالة
يبدو انها فسدت
حفلة (ادم) و (جين) ستكون اسوأ
و (اودرى) لن تدعنى اخبرهم بكذبة لعدم الذهاب
لا اشعر بالراحة فى الكذب على الاصدقاء
هذا الامر الجيد فى الحصول على مُساعد
تيمى) هنا يقوم بكل الكذب لأجلى)
انا سعيد لفعل هذا يا سيدى
أرأيتم كم اصبحت جيداً بالكذب ؟
كذبة لن تخرجنا من حفلة ادم) و (جينيفر) فقط)
لكنها ستجعلنا نذهب الى حفلة (براد) و (جاكى)
و التى سيكون بها طعام و خمر رائعون
رياضيون محترفون- انتظر , انتظر-
رياضيون محترفون ؟- اجل , (براد) وكيل رياضى-
لما انت مُهتم ؟ انت لا تتابع الرياضة
لا , لكننى اتابع عارضات الازياء و عارضات الازياء يتابعون الرياضيون المحترفون
انه مُحق كما تعلمين
فى موطنى جنوب افريقيا لاعبى الكريكت يحصلون على اجمل الفتيات
اسمع , سوف نذهب الى تلك الحفلة
هل نحن مدعوان يا سيدى ؟
انه مُجرد اجراء شكلى
سندخل الى هناك بواسطة مُكالمة هاتفية
نعم ؟
تيمى) ادخلنا الى تلك الحفلة)
تنبيه , تنبيه نحن نمر من هنا
حقاً هل سأتزوج الرجل " تنبية , تنبية نحن نمر" ؟
ارى ان الاطفال بالمنزل المُجاور اخذوا الكراسى
كيف سنجلس على الطاولة ؟
لا مُشكلة , سيعودوا لأخذها ايضاً
طاولتهم لا تكفى لستة اشخاص
اذاً فى حفلتهم لن يُحضروا شيىء الى الطاولة
لا حتى الطاولة
مرحباً , اخبار جيدة
جين) ستقوم بأعداد المحار المقلى) مرة اخرى
هذة اخبار جيدة
اجل , هذا ليس موسمهم
لكن يمكنك الحصول على اى شيىء من الحى الصينى
و سيكون طعمها رائع مع البيرة (التى يُحضرها (تشاك
انة يصنعها بالفواكهة الان
سوف يُحضر نكهة التوت البرى
بيرة التوت البرى منزلية الصنع
و محار من السوق السوداء ؟
هذا يبدو رائع- اجل-
اخبر (تشاك) ان يُحضر ابريق اخر
...لأننى سأكون
انتظر لحظة
لا , لا , لا
انت بالتأكيد تُمازحنى
ما الامر ؟- عميل غبى من عملائى-
جاكسون فرانسورث) يريدنى ان اقابلة) (فى مدينة(اتلانتك
فى ليلة السبت , اللعنة
سأفوت عشائكم
جيف) انا مُتأكدة انة يمكنك التملص من الامر)
انا مُتأكد انة لا يمكننى
على الاقل , (اودرى) يمكنها الحضور
لا , لقد نحستة
الان يريد من (اودرى) المجىء ايضاً
اتضح انة سيُحضر زوجتة
و يُصر على ان نخرج لتناول سرطانات البحر
لا , هذا سيىء للغاية
حسناً , اعتقد اننا لن نحتاج الى الطاولة بعد الان
و انا كنت اتطلع لتناول المحار
سأخبرك بهذا , سأحتفظ لك ببعض المحار
يمكنك اعادة تسخينهم
من الافضل ان تفعل هذا
انا لا اصدقك
حسناً , هم صدقونى
فقط اعطنى النبيذ
من (جيف) و (اودرى) " ؟"
جيف) , كتبت على المُلصق؟)
كانت غالية الثمن
اردت الحصول على التقدير لأحضارى شيئاً فاخراً
يا للروعة- انها رائعة-
اراهنك انه لا يوجد محار فى الغرفة
(يجب ان نجد (براد) و (جاكى
فكرة رائعة , فلنبدأ من عند البار
اللعنة , أكان يُفترض بنا احضار شيئاً ؟
اجل , رجاجة النبيذ التى اشتريتها
و التى انت شربتها فى سيارة الاجرة فى طريقنا الى هنا
حسناً , المُحادثة لم تكن تؤدى الغرض
هذة اشياء جيدة
(مرحباً يا (راسل
(مرحباً يا (براد
تفضل لقد احضرت هذة
فقط ضعها على الطاولة
انها توضع هنا
اجل , انا ارى كيف يسير الامر حسناً
بالمناسبة , شكراً لأنك استضفتنى
حسناً , من الصعب قول لا لشخص تتبعنى مُساعدة حول المدينة على دراجة و هو يتوسل
اجل , كان يوماً صعباً بوجود كل هذا البرق
تذكر , اننى وافقت على (راسل) ليحضر
لأنك وعدت انك ستراقبة
هؤلاء اصدقائى و زملائى
لذا هم سيتحقوا عدم التحرش بهم
انا أضمن لك يا سيدى انه سيكون رجل مُحترم
سأوافق على ان يبقى مُرتدى بنطالة طوال الوقت
لا ادرك انك وضعت معايير عالية
سأبذل قصارى جهدى
و الان يا سيد (دنبار) علينا ان نتفق على بعض القواعد
يا الهى
هذا لا يُصدق- اعرف, اسدى لى معروفاً-
عندما اموت قومى بدفنى فى تلك الحفلة
لا
ماذا بحق الجحيم ؟
ماذا تفعلين ؟
ان شرابى بالخارج
انظر
اجل اعرف , انا اراة
هناك على البار
ادم) و (جينيفر) هنا)
تشاك بينت) اخرجهم من حفلتهم الخاصة)
أأنت سعيد ؟ انظر الى اين اوصلتنا كذبتك
يا الهى , اذا امسكونا سأشعر بالخزى
لماذا وافقتك على هذا ؟
على الاقل انتِ لديك شراب
دعينى القى نظرة لأرى ان كان هناك طريق للهرب
اللعنة- ماذا ؟ ماذا ؟-
احدهم اخذ شرابى
تيمى) ماذا تفعل هنا ؟)
اتضح اننى مسؤول على يبقى السيد (دنبار) سروالة مرفوعاً
حظاً موفقاً
تيمى) لما لا تُحضر لنا بعض المشروبات ؟)
استخدام مُناسب لماجيستير ادارة الاعمال
انا احب حس الفُكاهة البريطانى
انا من جنوب افريقيا
انت دائماً تقول هذا
لأنك تقول دائماً اننى بريطانى
لهذا السبب شربت فى سيارة الاجرة
ماذا تفعلون هنا ايها الخاسران ؟
ظننت انكم تنظمون حفلة عشاء سيئة
و تتسائل لماذا لم ندعوك
ظننت انكِ لم تدعونى لأنكِ مُعجبة بى
جيف) و (اودرى) كان عليهم الذهاب) (الى مدينة(اتلانتك
و الزوجين الاخرين قد الغوا
هذا سيىء لأننا ظننا ...انا سنحظى
فتاة جميلة
اسمع , انا لا اهتم كم سيكلف الامر
طالما يحافظ على البيئة انا مُشترِك
اجل , لا
انت ادفع لهذا
انزع البترول من على صغار البط
...هؤلاء الناس , لا يمكنهم حتى
اسف للغاية , لأننى كنت اصرخ (مرحباً , انا (راسل
(مرحباً , انا (مارتينا
يا الهى , تلك اللكنة من اين انتِ ؟
الجمهورية التشيكية
حسناً , اذاً " الحساب من فضلك "
يجب ان اخبرك انا لدى صديق حميم
حسناً , يجب عليك انتِ فائقة الجمال
يا لة من جسم رائع ما هو سرك ؟
حسناً , انا اتخذ قرارات جيدة بما اضعة فى جسدى
اريد ان اكون احد تلك القرارات
صديقى الحميم يقف هناك
انظرى , لا يمكننى ان ارى اياّ شخص بعد (جيرى رايس) هناك
(انه (جيرى رايس
اللعنة
مارتينا) , هل هذا الرجل يُضايقك ؟)
اعتقد ان هذا ما يحاول فعلة
ماذا ؟
(مارتينا) , (جيرى) هل كل شيىء بخير ؟
أتعلم يا (براد) لقد اتيت الى هذة الحفلة للأسترخاء
و فجأة بدأ هذا الكلب الصغير بالقفز على قدم سيدتى
لما قد تفعل هذا ؟
اجل , لماذا ؟- لماذا ؟-
...انا لم انا لم اكن اغازلها
هذا لا يبدو منطقياً
ها هو شرابك يا سيدى
اجل , فقط اسأل صديقى الحميم
ماذا ؟
أنت شاذ ؟- من فضلك
اخبرهم ماذا فعلت بك الليلة الماضية
من فضلك , انا اترجاك يا سيدى
بالتأكيد قلت هذا
لا اصدق اننا مُحاصرون هنا
لا تقلقى , انا اعمل على قصة لأخراجنا من هنا
فارنورث) تناول سرطانات فاسدة)
و نُقل طبياً الى المدينة
و (بوب) الطيار اعطانا مقاعد فى الرحلة
يا للروعة , لقد وضعت جهداً كبيراً فى تلك القصة
مُفتاح الكذبة الجيدة هى اضافة التفاصيل الدقيقة
(جاكسون فارنورث) السرطانات البحرية , نُقل طبياً
انتظر لحظة , ألم يكن هذا الرجل صديقك القديم فى الجامعة
الذى كان مُستاء لأجل طلاقة
لذا كان عليك مواساتة بدلاً من الذهاب الى العشاء معى انا و والداى ؟
هذا شخص اخر انة اسم شائع للغاية
يا رجل , هل استخدمت هذا الهراء معى ؟
حسناً , اولاً , لقد كان وقت المُباراة
و انا كذبت لكى لا تستائى
و انتِ لا تريدين معرفة الحقيقة عن كل شيىء
اجل , انا اريد
أتريدين معرفة الحقيقة ؟ حسناً
اسألينى مُجدداً هل افرط فى طبخ اللازانيا"؟"
هل هذا الرداء يجعلنى اشبة بالصندوق" ؟"
هل قتلت العنكبوت الضخم الذى فى حوض الاستحمام"؟"
ألم تقتل هذا العنكبوت الضخم ؟
هل قتلت اياّ من العناكب الضخمة منذ ان قابلتك ؟
ليس حقاً
لكننى اتصلت بمُبيد الحشرات
فى تلك المرة عندما طلبتِ منى
حسناً
المُبيد (فارنورث) ؟
اللعنة
اذهب , اذهب
غرفة نوم اخرى هذا المكان ضخم
أتريدين فعلها على المعاطف ؟
ادم رودز) ايها المُنحرف القذر)
يجب ان نخرج من هنا
بعد العرض مُباشرة
حسناً , لنعود الى الخارج
...اتعنين اننا لن نفعلها
أكنت جاداً ؟
لا
لا عرض
يا لها من مُضايقة
لقد اتت لى فكرة
لا
حسناً , سأذهب للتعرف الى الفتيات احمنى
حسناً
لا تنسى , انت شاذ
اكثر شذوذاً
(مرحباً , انا (راسل
...مرحباً , انا- اسمعى , انا ليس لدى الوقت
عادةً سأحاول اغرائك
اذاً لما لا نتظاهر بأنك وجدتنى رائعاً
انا سكبت عليكِ مشروباً
و انتِ وافقت على القدوم الى منزلى ...و
و ماذا ؟
و تشاهدين مجموعة افلام (الجنس و المدينة)
(انا مثل (كارى انها ليست مُضحكة حتى
(و انت (سامنتا انت تعرف انك كذلك
انه لا يشبع الجنس , الجنس , الجنس
طوال الوقت مع هذا الشخص
انه جنس الشواذ و نحن نحبة
تباً , كان هذا وشيكاً
نعم
كان من الممكن ان يكون احراجاً شديداً
لقد رأيتكم انتما الاثنان تخرجان من غرفة نومنا من قبل
انتم لم تكونوا تتدحرجون على المعاطف اليس كذلك ؟
لا
مرحباً ؟
مرحباً , اريدك ان تذهب الى منزلنا
لتتأكد من ان زوجتى لم تنس الفرن يعمل
(نحن بعيداً فى مدينة (اتلانتك
و هى مرعوبة
اجل , بالطبع , سأذهب لأتأكد الان
ما الاخبار عندك ؟- جيدة-
نحن نلعب الروليت- حقاً ؟-
ضع 20 دولار على الاسود من اجلى
اسود ؟
بالطبع
لقد وضعتها
ديل) يلف العجلة)
(انه من (مارغيت فلوريدا
لدية شارب رفيع
...و تتوقف الكرة و
حمراء
لقد خسرت- اللعنة-
الضعف او لا شيىء
اجل , اجل الاسود مجدداً
حسناً , تدور و ... حمراء
لقد خسرت مُجدداً
اللعنة
انها ليست ليلتك
شكراً لتفقدك الفرن
انت لديك مُشكلة
انا لست الشخص الذى لم يستطيع القيام من على الطاولة
لقد تلقيت للتو مكالمة من جيف
...انة يريدنا نا كعكات صغيرة
انة يقف هناك و يأكل الكعكات الصغيرة
شقتنا تمتلء بالغاز
و يمكن ان تنفجر فى اى دقيقة
لقد بدأت بتصديق كذباتك
انا بهذة البراعة
انتظرى (جيرى رايس) يتحرك
انه يصنع لنا الهاء
هيا الطريق خالٍ هيا , هيا , هيا
تيمى) لماذا تجلس حزيناً فى الركن؟)
لماذا اجلس حزيناً فى الركن؟
حسناً يا سيدى , ربما لأن ليس لديهم اسكالوب اللحم الملفوف الذى احبة
او ربما لأن جميع من فى الغرفة
يعتقدون اننى شاذ لا يشبع
لا يمكنة فعل افضل منك
انا افهم لما انت غاضب
الان سأرى ان كان لديهم المزيد من الاسكالوب
انه الامر الثانى
أتعلم ماذا ؟ انا تعبت ان اكون لعبتك
وداعاً
أتعلم ماذا ؟ لقد كنت تصرخ طوال اليوم ايها المُمل
عُد الى انجلترا
انا من جنوب افريقيا اللعينة
مرحباً
انفصال صعب ايها الرجل الصغير
يبدو ان صديقك قد هجرك
...اجل , هو لقد كان لدينا مشاكل
أتعلم ما انت بحاجة الية ؟
انت بحاجة الى العودة الى ظهر الحصان
مات) تعال الى هنا)
يا الهى , هل هذا هو الحصان ؟
(مات) هذا (راسل)
(اعتقد انك ستُحب (مات
انه (سامنتا) كبيرة ايضاً
على الاقل لدينا اسكالوب اللحم الملفوف
الذى قمت بأخذة
بالمُناسبة , اين خبأتهم ؟
أترين , هذا هنا هو نموذج
عندما تريدين منى الكذب
ماذا تفعلون هنا يا رفاق ؟
لقد عدنا للتأكد من الفرن
ماذا تفعلون انتم هنا ؟
(لقد ظننت انكم فى مدينة (اتلانتك
اجل , حسناً , اترون
...ما حدث هو اننا
(جاكسون فارنورث)
لقد كانت غلتطى
لقد كنت قلقة بشأن الغاز
و لم اكن مُتأكدة ان كنتم ستهتمون بالامر
لذا جعلت (جيف) يرجعنا الى المنزل
رجل مسكين
لم ادعة يتوقف للدخول الى الحمام
لقد كان علية التبول فى زجاجة الشاى المُثلج
حقاً ؟
حمية الخوخ
أتعلمون ماذا ؟
الفرن كان يعمل
يا الهى , انا اسف للغاية
لقد تشتت انتباهى
عليكِ اللعنة ايتها الكعكات الصغيرة
حسناً , الامور جيدة لم يتأذى احد
هذة المرة
سنراكم غداً
اجل , و بالمُناسبة
لقد كان علينا الغاء العشاء (مع ال (بينت
لكننا سنعيد ترتيب الامر- من الافضل ان تفعل-
زجاجة الشاى المُثلج , حمية الخوخ ؟
اضافة تفاصيل جيدة
لا اعلم من اين اتى هذا
لقد كنتِ تراقبين السيد طوال هذة السنوات
اتضح انكِ موهوبة
ربما
لكن ماذا عن ان نضع اتفاقاً ؟
ان نستخدم مهارتنا فى الكذب على الناس
و ليس على بعضنا- لديكِ اتفاق-
و بهذة الاجواء , العنكبوت الضخم لم يدخل فى احد احذيتك
لقد دخل بهذة النعال
اتريد اقتسام الفاتورة ؟
مازلت تدين لى مُقابل رهانات الروليت التى وضعتها من اجلك
صحيح
لقد اعتقد انك ستفوز فى المرة الثانية
لقد وقفت على الاسود
لكنها خرجت فى اخر لحظة
مرحباً يا رفاق
مرحباً
شكراً لأنكم اتيتم الى حفلتنا
لقد قضينا وقتاً مُمتعاً
و انا اسف لأن لم تسنح لنا الفرصة للتحدث الليلة الماضية
اين كنتما تختبئان ؟
فى الحقيقة لم نكن هناك , لقد ذهبنا (الى مدينة (اتلانتك
لكن لدينا زجاجة نبيذ انتما احضرتماها
نحن لم نُحضر اياّ نبيذ نحن لم نذهب
كان مكتوب عليها بوضوح
"من (جيف) و (اودرى"
فخمة للغاية
انتظروا , انتم كنتم فى حفلتهم ؟
...فقط
اعتقد
ان هذة تخصك